- wash up
- 1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) lavar los platos2) ((American) to wash one's hands and face.) lavarse; lavarse las manos y la cara3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) arrojar/arrastrar a la playawash up vb fregar los platosEn inglés americano el significado es bien diferente, quiere decir lavarse1) v + adva) (wash oneself) (AmE) lavarseb) (wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) (deposit) (usu pass)
to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*1. VI + ADV1) (Brit) (=wash dishes) fregar (los platos), lavar los platos2) (US) (=have a wash) lavarse3) (=come ashore)it washed up with the tide — lo trajo la marea, la marea lo arrastró a la playa
2. VT + ADV1) (Brit) [+ dishes] fregar, lavar2) (onto beach) arrastrarthe sea washed it up — el mar lo arrastró a la playa
a body had been washed up on the beach — un cuerpo había aparecido en la playa, arrastrado por el mar
3) *- be all washed up* * *1) v + adva) (wash oneself) (AmE) lavarseb) (wash dishes) (BrE) lavar los platos, fregar* (los platos)2) v + o + adv, v + adv + oa) (deposit) (usu pass)to be washed up — \<\<body/wreckage\>\> ser* traído por la corriente
b) \<\<dishes\>\> (BrE) lavar, fregar*
English-spanish dictionary. 2013.
